-
1 einen hohen Maßstab anlegen
гл.общ. (an etw.) предъявлять высокие требования (к чему-л.), (an etw.) высоко оценивать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen hohen Maßstab anlegen
-
2 einen höhen Maßstab an etw. anlegen
Универсальный немецко-русский словарь > einen höhen Maßstab an etw. anlegen
-
3 Maßstab
Maßstab m масшта́б, масшта́бная лине́йка, (складно́й) метр; шкала́; спорт. измери́тельная пла́нкаkleiner Maßstab ме́лкий масшта́бverjüngter Maßstab уме́ньшенный масшта́бdie Karte ist im Maßstab 1:1000 gezeichnet масшта́б ка́рты Maß 1:1000Maßstab m перен. мери́ло, крите́рийhier ist ein strengerer Maßstab erforderlich здесь тре́буется бо́лее стро́гий подхо́дetw. als Maßstab anlegen ме́рить по чему́-л., счита́ть что-л. мери́ломeinen hohen Maßstab an etw. (A) anlegen предъявля́ть высо́кие тре́бования к чему́-л.; высоко́ оце́нивать что-л.eignen strengen Maßstab anlegen стро́го суди́ть о чем-л. [оце́нивать что-л.]den eigenen Maßstab anlegen ме́рить на свой арши́нer hat keinen Maßstab dafür у него́ нет для э́того никако́го крите́рия; он не може́т суди́ть об э́томer urteilt nach einem ändern Maßstabe, er legt bei der Beurteilung einen anderen Maßstab an он подхо́дит к э́тому с друго́й ме́ркойetw. zum Maßstab nehmen взять что-л. в ка́честве крите́рия [мери́ла]Maßstab m перен. масшта́б, разме́р, ме́ра, сте́пень; in größerem Maßstab в бо́лее широ́ких масшта́бах -
4 Maßstab
m2) масштаб (карты, чертежа)ein großer Maßstab — крупный масштабkleiner Maßstab — мелкий масштабdie Karte ist im Maßstab 1:1000 gezeichnet — масштаб карты - 1:1000hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich — здесь требуется более строгий подходeinen hohen Maßstab an etw. (A) anlegen — предъявлять высокие требования к чему-л.; высоко оценивать что-л.den eigenen Maßstab anlegen — мерить на свой аршинer hat keinen Maßstab dafür — у него нет для этого никакого критерия; он не может судить об этомer urteilt nach einem andern Maßstabe, er legt bei der Beurteilung einen anderen Maßstab an — он подходит к этому с другой меркойetw. zum Maßstab nehmen — взять что-л. в качестве критерия ( мерила)in größerem Maßstab — в более широких масштабах -
5 Maßstab
масшта́б. Gerät масшта́бная лине́йка. hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich здесь тре́буется бо́лее стро́гий подхо́д. an etw. einen strengen Maßstab legen стро́го оце́нивать /-цени́ть что-н. an jds. Leistungen einen hohen Maßstab <strenge Maßstabe> anlegen предъявля́ть /-яви́ть к чьей-н. рабо́те высо́кие тре́бования. (neue < höhere>) Maßstabe setzen выходи́ть вы́йти на но́вые рубежи́, намеча́ть /-ме́тить но́вые рубежи́. den eigenen Maßstab anlegen ме́рить свое́й ме́р(к) ой. jd. hat für etw. keinen Maßstab у кого́-н. нет для чего́-н. никако́го крите́рия. etw. zum Maßstab nehmen брать взять что-н. в ка́честве крите́рия <мери́ла>. in größerem Maßstab в бо́лее широ́ком масшта́бе. im Maßstab 1:100000 в масшта́бе оди́н к ста ты́сячам
См. также в других словарях:
Randalieren — Typischer Vandalismus an einem S Bahnhof: Eingeschlagene Scheibe, entwendeter Fahrplan, Graffiti Unter Vandalismus (auch Wandalismus) versteht man in der Regel (blinde) Zerstörungswut oder Zerstörungslust. Vandalismus ist bewusste illegale (bzw.… … Deutsch Wikipedia
Vandalieren — Typischer Vandalismus an einem S Bahnhof: Eingeschlagene Scheibe, entwendeter Fahrplan, Graffiti Unter Vandalismus (auch Wandalismus) versteht man in der Regel (blinde) Zerstörungswut oder Zerstörungslust. Vandalismus ist bewusste illegale (bzw.… … Deutsch Wikipedia
Vandalismus — an einem S Bahnhof: Eingeschlagene Scheibe, entwendeter Fahrplan, Graffiti Unter Vandalismus (auch Wandalismus) versteht man Zerstörungswut oder Zerstörungslust. Vandalismus ist bewusste illegale (bzw. normenverletzende) Beschädigung oder… … Deutsch Wikipedia
Wandalismus — Typischer Vandalismus an einem S Bahnhof: Eingeschlagene Scheibe, entwendeter Fahrplan, Graffiti Unter Vandalismus (auch Wandalismus) versteht man in der Regel (blinde) Zerstörungswut oder Zerstörungslust. Vandalismus ist bewusste illegale (bzw.… … Deutsch Wikipedia
Zerstörungswut — Typischer Vandalismus an einem S Bahnhof: Eingeschlagene Scheibe, entwendeter Fahrplan, Graffiti Unter Vandalismus (auch Wandalismus) versteht man in der Regel (blinde) Zerstörungswut oder Zerstörungslust. Vandalismus ist bewusste illegale (bzw.… … Deutsch Wikipedia
Johann Kaspar Mertz — (* 17. August 1806 in Pressburg (heute Bratislava); † 14. Oktober 1856 in Wien) war ein österreichischer Komponist und Gitarrist der Romantik. Nach Astrid Stempnik sind die Vornamen „Johann Kaspar“ nicht korrekt[1]. Nach dem Pressburger… … Deutsch Wikipedia
Knabenchor Hannover — Sitz: Hannover / Deutschland Gründung: 1950 Gattung: Knabenchor Gründer: Heinz Hennig Leiter: Jörg Breiding … Deutsch Wikipedia
Kwasizabantu — Kwa Sizabantu Mission … Deutsch Wikipedia
Arbeitszeit — Maßstab ist in Deutschland das Arbeitszeitgesetz (ArbZG) mit dem Arbeitgeber als Normadressaten. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitszeitgesetz 2 Mitbestimmung 3 Schichtarbeit 4 … Deutsch Wikipedia
Vorarbeiten — (building preparations; travaux préliminaires à la construction; lavori preliminari alla costruzione). Inhalt. Einleitung (Zweck und Einteilung). A. Die allgemeinen V. Wirtschaftliche und technische Vorerwägungen. Ausführung der technischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
RC-Car — Ein funkferngesteuertes Modellauto oder RC Car (Abkürzung für Radio Controlled Car, eigentlich aber „Remote Controlled Car“), ist ein Modellauto, das per Funk ferngesteuert wird. Gebräuchliche Maßstäbe sind 1:5, 1:6, 1:8, 1:10, 1:12, 1:18, 1:24… … Deutsch Wikipedia
